1
00:01:35,820 --> 00:01:40,740
[Fated Hearts]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,960
[Епизод 2]

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,990
[Животът се възражда с едно докосване]

4
00:01:59,430 --> 00:02:02,200
Защо Фу Исяо е тук?

5
00:02:03,710 --> 00:02:05,280
преди няколко дни,
Ходих в планината да събирам билки.

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,170
По пътя срещнах лоши хора.

7
00:02:06,170 --> 00:02:07,140
Тя ме спаси.

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,940
[Изключително майсторство на медицината]

9
00:02:07,590 --> 00:02:09,190
Но тогава тя беше тежко ранена.

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
тогава,

11
00:02:10,120 --> 00:02:11,580
Върнах я с мен.

12
00:02:11,870 --> 00:02:12,800
Коя планина?

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
Тръгнете на запад през портата.

14
00:02:14,750 --> 00:02:15,520
Беше...

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
Тиан... Планината Тиангенг.

16
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
да

17
00:02:24,430 --> 00:02:25,190
Ваше Височество,

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,520
Имам малка молба.

19
00:02:26,630 --> 00:02:28,000
На госпожица Исяо
нараняването на ръката все още не е зараснало,

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
и сега също страда от амнезия.

21
00:02:29,310 --> 00:02:30,030
Нека я задържим

22
00:02:30,030 --> 00:02:30,840
във вила Zhengnian за възстановяване...

23
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
Милейди.

24
00:02:36,590 --> 00:02:38,920
Не си струва да губите ценно лекарство

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,360
на някой, който вече умира.

26
00:02:46,940 --> 00:02:49,280
[Изключително майсторство на медицината]

27
00:03:08,750 --> 00:03:09,310
Юн Фанг,

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,610
ела с мен в планината Tiangeng.

29
00:03:21,470 --> 00:03:22,730
Милейди, права сте.

30
00:03:23,120 --> 00:03:23,680
Тя всъщност е

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,540
облеченият в червено генерал Фу Исяо.

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
В битката при Пинглинг,

33
00:03:27,190 --> 00:03:28,150
Съкрушително поражение на Суша

34
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
всичко беше заради нея.

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,630
Feng Suige определено

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,960
няма да я пусне лесно.

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Всичко е по моя вина.

38
00:03:33,520 --> 00:03:34,750
ако не бях аз,

39
00:03:34,960 --> 00:03:35,680
тя не би свършила така,

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,430
заловен без бой

41
00:03:36,430 --> 00:03:37,910
и отведен от Feng Suige.

42
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
Милейди,

43
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
нашата вила Zhengnian

44
00:03:40,470 --> 00:03:42,310
никога не се намесва
по въпроси между нациите.

45
00:03:42,310 --> 00:03:45,150
Ние абсолютно не можем да се месим в това.

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
Не можем да се намесим.

47
00:03:48,530 --> 00:03:52,680
[Имението на министър-председателя Джуан
в Кралство Суша]

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,150
Jingheng.

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,340
[Таблетки от
Предците на министър-председателя Джуан]

50
00:04:13,080 --> 00:04:14,910
Провалих те.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,269
Дори не можех

52
00:04:16,269 --> 00:04:18,730
постави паметна плоча
от твое име открито.

53
00:04:27,540 --> 00:04:30,290
[Джуанг Шен,
министър-председател на Кралство Суша]

54
00:04:27,720 --> 00:04:28,850
къде беше

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,680
Защо се върна толкова късно?

56
00:04:30,490 --> 00:04:32,300
[Джуан Хе, приемен син на Джуан Шен]

57
00:04:31,430 --> 00:04:32,470
Идвайки от Zuixian Pavilion,

58
00:04:32,470 --> 00:04:33,870
или от Yipin Residence?

59
00:04:34,680 --> 00:04:35,970
[Джуанг Минг,
Заместник-министър на правосъдието на Кралство Суша]

60
00:04:36,159 --> 00:04:36,920
кръстник,

61
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
Признавам, че сгреших.

62
00:04:41,430 --> 00:04:43,040
на твоята възраст,

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
Jingheng вече беше генерал от кавалерията,

64
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
водещи войски

65
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
да разшири територията на Суша за мен.

66
00:04:48,800 --> 00:04:49,750
а ти...

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
забрави го

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
Живеейки посредствен живот

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,930
може и да не е толкова лоша съдба в крайна сметка.

70
00:05:01,050 --> 00:05:03,590
[Таблетки от
Предците на министър-председателя Джуан]

71
00:05:12,490 --> 00:05:14,630
[Добродетел на предците и семейни заслуги]

72
00:05:17,830 --> 00:05:19,430
Знаеш, че чичо го е грижа за Jingheng.

73
00:05:19,430 --> 00:05:20,630
Така че защо се появи късно?

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
Просто бях щастлив вчера,

75
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
изпи няколко питиета твърде много.

76
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
Въпреки че на Feng Suige
каретата падна от скалата,

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,120
все още не си

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
намери тялото му.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
Не празнувайте твърде скоро.

80
00:05:32,600 --> 00:05:33,310
Минг,

81
00:05:33,390 --> 00:05:35,630
тази скала е дълбока над 300 метра.

82
00:05:36,920 --> 00:05:38,450
Няма как да е оцелял.

83
00:05:38,830 --> 00:05:40,720
Чичо не знае

84
00:05:40,870 --> 00:05:42,270
ти изпрати някого
за да убие Фън Суиге.

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,430
Ако зависеше от него,

86
00:05:43,750 --> 00:05:45,390
той никога не би ти позволил

87
00:05:45,390 --> 00:05:46,590
да действа толкова безразсъдно.

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,040
Благодаря ти, че ме прикриваш.

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
Вярвам само след няколко дни,

90
00:05:50,750 --> 00:05:52,120
новина за смъртта на Feng Suige

91
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
ще достигне Yujing.

92
00:05:53,630 --> 00:05:54,430
тогава,

93
00:05:55,630 --> 00:05:56,680
Кръстникът най-накрая ще ме погледне

94
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
с нови очи.

95
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
След като Feng Suige умре,

96
00:06:00,270 --> 00:06:00,870
Суша

97
00:06:01,190 --> 00:06:01,920
със сигурност ще

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,550
принадлежат на семейство Джуан.

99
00:06:08,190 --> 00:06:09,090
[Аз, вашият слуга Лиу Цин,
Заместник министър на войната,]

100
00:06:09,090 --> 00:06:09,990
[коленичете, за да поднесете този мемориал.]

101
00:06:10,430 --> 00:06:13,040
Тази статия е пълна с цветисти реторики,

102
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
нито една полезна дума.

103
00:06:16,750 --> 00:06:18,600
Ваше Величество, моля, успокойте гнева си.

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
Още преди битката при Пинглинг,

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
онези министри, които настояват за мир

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
вече се противопостави
вашето решение да отидете на война.

107
00:06:22,720 --> 00:06:23,950
Сега, когато загубихме битката,

108
00:06:23,950 --> 00:06:24,800
това е съвсем естествено

109
00:06:24,800 --> 00:06:25,950
че мрънкат

110
00:06:25,950 --> 00:06:27,150
явно и тайно.

111
00:06:27,680 --> 00:06:29,810
Тези, които трябва да говорят, мълчат,

112
00:06:30,070 --> 00:06:32,750
и тези, които не трябва
стъпете направо в светлината на прожекторите.

113
00:06:32,750 --> 00:06:34,070
Дори на мен ми е странно.

114
00:06:34,720 --> 00:06:35,870
След новината за поражението при Пинглинг

115
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
е предадено обратно досега.

116
00:06:37,000 --> 00:06:38,270
Министър-председател Джуан

117
00:06:38,270 --> 00:06:39,480
не е казал нито дума
срещу Първия княз.

118
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
в миналото,

119
00:06:40,360 --> 00:06:41,020
той би го направил

120
00:06:41,040 --> 00:06:41,950
събра други министри

121
00:06:41,950 --> 00:06:42,870
да намери начини

122
00:06:42,870 --> 00:06:44,920
да съблече Първия принц
от военната му мощ.

123
00:06:44,920 --> 00:06:45,680
Нещо повече,

124
00:06:45,830 --> 00:06:47,720
Вторият принц е на път да навърши пълнолетие.

125
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
Това е златен

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,800
възможност.

127
00:06:54,310 --> 00:06:56,640
Извинете ме, че пак се изказах извън ред.

128
00:06:59,040 --> 00:06:59,840
Ваше Величество!

129
00:06:59,950 --> 00:07:02,150
Спешен доклад от батальона Фън!

130
00:07:08,070 --> 00:07:08,870
Ваше Величество.

131
00:07:14,950 --> 00:07:15,480
Лоши новини.

132
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
Първият принц беше нападнат от засада

133
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
и падна от скала.

134
00:07:17,240 --> 00:07:18,310
Не е известно състоянието му.

135
00:07:18,310 --> 00:07:19,110
Ваше Величество.

136
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
Да изпратим ли някой да го търси?

137
00:07:21,510 --> 00:07:22,950
Ако не може да оцелее

138
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
този процес,

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,390
тогава той не заслужава да бъде мой син.

140
00:07:28,630 --> 00:07:31,600
[Ето защо загубихме битката.]

141
00:07:41,950 --> 00:07:42,800
фу...

142
00:07:43,800 --> 00:07:44,680
Ии...

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,750
Сяо...

144
00:07:49,159 --> 00:07:50,000
Наистина има признаци

145
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
на битка в тази гора.

146
00:07:51,630 --> 00:07:52,720
Но повечето от следите

147
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
са изтрити.

148
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
Изтрити?

149
00:08:01,680 --> 00:08:04,000
Изглежда някой е искал да го прикрие.

150
00:08:04,560 --> 00:08:06,870
Ние обаче намерихме
труп край реката.

151
00:08:06,870 --> 00:08:09,130
Открихме жетон за кръста от тялото.

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
Съдейки по неговия дизайн и материал,

153
00:08:17,680 --> 00:08:19,340
явно принадлежи на Jinxiu.

154
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
Освен това,

155
00:08:20,120 --> 00:08:21,240
Открих и знаци под скалата

156
00:08:21,240 --> 00:08:23,370
че някой е паднал от високо.

157
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
Вероятно първо е била простреляна със стрела,

158
00:08:25,740 --> 00:08:27,220
[Животът се възражда с едно докосване]

159
00:08:27,350 --> 00:08:28,560
после падна отгоре.

160
00:08:29,160 --> 00:08:29,950
амнезия

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,840
се дължи на нараняване на главата.

162
00:08:39,030 --> 00:08:41,000
Така че тя беше застреляна

163
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
и падна от скалата,

164
00:08:42,960 --> 00:08:45,490
оцеля по чудо,
но загуби паметта си.

165
00:08:46,030 --> 00:08:48,000
Тогава тя се натъкна на група убийци

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
който се е опитал да я убие.

167
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
Това сочат доказателствата.

168
00:08:52,240 --> 00:08:52,790
но аз...

169
00:08:53,150 --> 00:08:54,670
Усещам, че нещо не се вписва.

170
00:08:54,670 --> 00:08:55,930
Няма смисъл.

171
00:08:56,080 --> 00:08:57,270
Фу Исяо спечели големи заслуги

172
00:08:57,270 --> 00:08:58,120
в битката при Пинглинг.

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
Тя също е близък помощник

174
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
на принца на Zhennan, Xia Jingshi.

175
00:09:00,440 --> 00:09:01,510
Тримата герои от Jinxiu

176
00:09:01,510 --> 00:09:02,000
тя ли е,

177
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Нинг Фей и Сяо Вейран.

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
Те са на голяма почит в армията.

179
00:09:04,320 --> 00:09:05,080
точно така

180
00:09:05,320 --> 00:09:06,870
В рамките на прохода Zhennan на Jinxiu,

181
00:09:06,870 --> 00:09:09,240
кой би дръзнал да сложи ръка върху нея?

182
00:09:15,440 --> 00:09:17,960
[Имението на принц Дженан
в кралство Jinxiu]

183
00:09:32,870 --> 00:09:34,400
Това принадлежеше на майка ми.

184
00:09:35,600 --> 00:09:37,390
С него като мой годежен подарък,
свидетели на Небето и Земята,

185
00:09:37,390 --> 00:09:38,840
с планините
и реките като наш сватовник,

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
Заклевам се да остана до теб до смъртта.

187
00:09:41,360 --> 00:09:42,270
Ще се омъжиш ли за мен

188
00:09:42,270 --> 00:09:44,600
в короната на феникс и червена булчинска рокля?

189
00:09:44,910 --> 00:09:46,670
След битката при Пинглинг,

190
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
след като се върна с военни почести,

191
00:09:49,320 --> 00:09:50,390
дай ми го тогава.

192
00:09:54,240 --> 00:09:55,300
ще те послушам

193
00:10:56,870 --> 00:10:59,840
Всички носите кръвна вражда.

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
Нямаш семейство, нямаш връзки.

195
00:11:01,360 --> 00:11:01,960
Вашите животи

196
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
струват по-малко от мръсотията.

197
00:11:06,030 --> 00:11:07,790
Ако искаш да оцелееш тук,

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
трябва да станеш

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,960
най-смелите воини на смъртта.

200
00:11:41,510 --> 00:11:42,440
не бой се

201
00:11:42,960 --> 00:11:44,020
Сега всичко е наред.

202
00:11:44,910 --> 00:11:45,720
Аз, Фу Исяо,

203
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
от този ден нататък се присъединете към армията на Дженан.

204
00:11:46,520 --> 00:11:47,670
[Нан]

205
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
Заклевам се във вярност
до смърт на Негово Височество.

206
00:11:49,870 --> 00:11:51,480
Ще ги разкъсам

207
00:11:51,630 --> 00:11:53,720
които убиват хората от Jinxiu,
и пият кръвта им.

208
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
Ще екзекутирам онези, които убиват
дори един войник от армията Дженан

209
00:11:56,320 --> 00:11:57,240
без милост!

210
00:12:01,240 --> 00:12:03,550
Убий! Убий!

211
00:12:56,390 --> 00:12:58,440
Не изглеждаше така преди.

212
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
Въпреки че имаше гняв,

213
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
негодувание,

214
00:13:02,870 --> 00:13:05,480
очите ти задържаха
повече объркване от всичко друго.

215
00:13:05,480 --> 00:13:06,910
Изглежда си спомнил

216
00:13:06,910 --> 00:13:07,750
кой си ти

217
00:13:12,150 --> 00:13:14,750
Заслужихте големи заслуги
в битката при Пинглинг,

218
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
все пак като герой на Jinxiu,

219
00:13:16,000 --> 00:13:17,390
ти свърши така.

220
00:13:17,600 --> 00:13:19,860
Това, което ти се случи, не беше инцидент.

221
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
Някой в ​​Jinxiu те иска мъртъв.

222
00:13:23,960 --> 00:13:26,030
Кой е и защо?

223
00:13:31,200 --> 00:13:32,670
Наистина ли не помниш,

224
00:13:33,960 --> 00:13:35,910
или просто не искаш да кажеш?

225
00:13:41,080 --> 00:13:42,030
Фу Исяо,

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,390
кажи ми всичко, което знаеш.

227
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
Това е единствената причина

228
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
Пощадих ти живота.

229
00:13:58,510 --> 00:13:59,910
Тъй като го изразихте така,

230
00:14:01,320 --> 00:14:02,630
Спомням си

231
00:14:02,670 --> 00:14:03,600
нещо друго.

232
00:14:03,750 --> 00:14:04,720
говори.

233
00:14:05,720 --> 00:14:09,080
47.

234
00:14:10,870 --> 00:14:11,630
какво?

235
00:14:12,120 --> 00:14:13,390
Ще го взема обратно.

236
00:14:27,840 --> 00:14:29,080
искаш да умреш

237
00:14:29,480 --> 00:14:30,270
Пусни Негово Височество!

238
00:14:30,270 --> 00:14:31,080
Ваше Височество!

239
00:14:31,080 --> 00:14:31,940
Ваше Височество!

240
00:15:04,670 --> 00:15:05,510
Убий я!

241
00:15:05,750 --> 00:15:07,270
Отмъсти за падналите ни братя!

242
00:15:07,270 --> 00:15:08,030
Спри!

243
00:15:09,870 --> 00:15:10,320
Ваше Височество!

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,390
Казах, дръжте я жива!

245
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
Битката при Пинглинг

246
00:15:19,270 --> 00:15:21,440
беше много по-сложно, отколкото си мислите.

247
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
Тя може да е единствената

248
00:15:22,910 --> 00:15:25,040
който може да разгадае мистерията зад него.

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,550
И тази мистерия

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
засяга не само нейния живот или смърт,

251
00:15:30,150 --> 00:15:32,630
но и нашата.

252
00:15:39,580 --> 00:15:40,850
[Имението на принц Дженан]

253
00:15:41,510 --> 00:15:44,240
принц на Дженан,
получи императорския указ.

254
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
По заповед на Небето,
Негово величество на Jinxiu

255
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
заявява:

256
00:15:52,510 --> 00:15:54,640
От грижа за хората по света,

257
00:15:54,720 --> 00:15:56,030
Не мога да понеса да видя обикновените хора

258
00:15:56,030 --> 00:15:57,630
страдат още повече от войната.

259
00:15:57,870 --> 00:15:58,360
следователно

260
00:15:58,360 --> 00:16:01,120
реших
за да сложи край на войната с Кралство Суша

261
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
и установяване на трайни дипломатически връзки.

262
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
С настоящото дарявам брачен съюз

263
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
между принц Женан
и принцесата на Суша.

264
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
В името на горната държава,
и хората отдолу,

265
00:16:09,360 --> 00:16:12,390
този акт отразява ограничаването на моето
бащинска любов и служи на по-голямото благо.

266
00:16:12,390 --> 00:16:13,790
Така постановено.

267
00:16:20,360 --> 00:16:21,220
Ваше Височество.

268
00:16:21,870 --> 00:16:24,630
Ваше височество, не мислите за
нарушаваш императорския указ, нали?

269
00:16:24,630 --> 00:16:25,490
Ваше Височество.

270
00:16:29,510 --> 00:16:31,710
Благодаря на Негово Величество за голямата му милост.

271
00:17:06,270 --> 00:17:07,670
Не хаби енергията си.

272
00:17:07,880 --> 00:17:09,160
Може да припаднете отново от болка.

273
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
Затова ти дадох малко отвара.

274
00:17:11,030 --> 00:17:12,480
Изтръпването и слабостта, които чувствате

275
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
са само от лекарството.

276
00:17:13,880 --> 00:17:14,829
няма да умреш.

277
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
какво точно искаш

278
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
За да ти превърже раните, разбира се.

279
00:17:20,030 --> 00:17:20,829
в противен случай

280
00:17:22,109 --> 00:17:23,569
ще останеш с белези.

281
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
Ако искаш да ме убиеш, просто го направи.

282
00:17:27,000 --> 00:17:28,160
Защо да ме унижавате?

283
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
Никога не съм имал прислужница с мен в армията.

284
00:17:33,030 --> 00:17:34,270
Така че, ако някой превързва раните ви,

285
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
ще трябва да съм аз.

286
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
Тогава да си завържа очите?

287
00:17:38,920 --> 00:17:40,380
Но ако завържа очите си,

288
00:17:40,720 --> 00:17:42,350
как мога да ти помогна правилно?

289
00:17:43,200 --> 00:17:45,070
Като опитен офицер, командир Фу,

290
00:17:45,070 --> 00:17:46,480
сигурно не си

291
00:17:46,830 --> 00:17:48,560
прекалено притеснен от коректността.

292
00:17:50,110 --> 00:17:51,510
Може и да ме убиеш.

293
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
ако бях на твое място,

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
в такава ситуация,

295
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
Не бих търсил смъртта толкова лесно.

296
00:17:58,070 --> 00:17:59,000
Все пак смъртта

297
00:17:59,440 --> 00:18:01,310
е твърде просто.

298
00:18:02,640 --> 00:18:04,550
Небето ти даде втори шанс.

299
00:18:04,550 --> 00:18:06,310
Трябва да го цените.

300
00:18:09,510 --> 00:18:11,070
По-добре просто да ме убиеш.

301
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
Не си мисли, че като ме пощадиш,

302
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
Ще се чувствам благодарен.

303
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Изискваше се голяма решителност

304
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
да не те убия.

305
00:18:26,640 --> 00:18:27,590
Не те пощадих

306
00:18:27,590 --> 00:18:28,920
за да спечеля вашата благодарност.

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
Ако имаш сили,
тогава познайте защо.

308
00:18:34,510 --> 00:18:36,370
Има награда, ако си прав.

309
00:18:47,070 --> 00:18:48,590
Има Негово Височество

310
00:18:49,030 --> 00:18:50,440
някога лично облечен
нечии рани преди?

311
00:18:50,340 --> 00:18:52,260
[Юн Фанг, от батальона Фън
в Кралство Суша]

312
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
Никога.

313
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
Така че той никога не е имал намерение да я убива.

314
00:18:55,160 --> 00:18:56,480
Тогава защо я удари толкова силно?

315
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
Откъде да знам?

316
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
За да отмъсти за тази стрела, може би?

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,190
Малко дребнаво, не мислите ли?

318
00:19:01,440 --> 00:19:03,000
Как смеете да съдите Негово Височество?

319
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
Негово височество обикновено не е така

320
00:19:04,200 --> 00:19:05,550
толкова малоумни.

321
00:19:05,880 --> 00:19:07,550
Ето това ми е любопитно.

322
00:19:07,550 --> 00:19:09,480
Чакай, какво точно казваш?

323
00:19:09,830 --> 00:19:11,230
нямаш какво да правиш

324
00:19:11,350 --> 00:19:12,880
Защо подслушвате?

325
00:19:13,070 --> 00:19:13,720
аз...

326
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
Feng Suige не е умрял.

327
00:19:25,000 --> 00:19:25,680
Но моите хора

328
00:19:25,680 --> 00:19:27,030
видяха със собствените си очи

329
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
каретата му пада от скалата.

330
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
Как може да е жив?

331
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
Feng Suige е хитър и неуловим.

332
00:19:31,480 --> 00:19:32,940
Нямаше да умре толкова лесно.

333
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
Дори и да оцелее, какво от това?

334
00:19:36,070 --> 00:19:36,920
Той не знае

335
00:19:36,920 --> 00:19:38,120
Изпратих убийците.

336
00:19:38,350 --> 00:19:39,510
Дори да го подозира,

337
00:19:39,510 --> 00:19:40,440
без доказателства,

338
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
какво можеше да ми направи?

339
00:19:42,110 --> 00:19:43,920
Той е Feng Suige, Богът убиец.

340
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
Кога е имал нужда от причина да убива?

341
00:19:48,510 --> 00:19:49,920
Не мога да седя и да чакам.

342
00:19:50,510 --> 00:19:52,200
Минг, трябва да ми помогнеш.

343
00:19:59,070 --> 00:19:59,830
точно сега,

344
00:20:01,110 --> 00:20:03,160
нямаш друг избор, освен да удариш първи.

345
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
Какво искаш да кажеш, Минг?

346
00:20:04,880 --> 00:20:06,110
Преди да дойде за теб,

347
00:20:06,110 --> 00:20:07,400
тръгваш след него.

348
00:20:07,720 --> 00:20:08,780
Той загуби битката.

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,890
Някой трябва да отговаря за това.

350
00:20:11,110 --> 00:20:11,790
Може да не успеем

351
00:20:11,790 --> 00:20:13,160
да докоснеш Feng Suige,

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,510
но неговите служители,

353
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
неговия батальон Фън,

354
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
трябва да плати за поражението.

355
00:20:18,960 --> 00:20:19,790
В битката при Пинглинг,

356
00:20:19,790 --> 00:20:21,550
те вече се бяха счупили
през прохода Женан,

357
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
но те се върнаха в пълно поражение.

358
00:20:23,920 --> 00:20:25,000
Негово величество няма да го пусне,

359
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
и съдът също няма да го остави.

360
00:20:27,680 --> 00:20:29,610
Някой трябва да носи отговорност.

361
00:20:29,920 --> 00:20:31,380
Трябва да има изкупителна жертва.

362
00:20:31,720 --> 00:20:33,920
Докато членовете на батальона Фън

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
падни в ръцете ми,

364
00:20:35,720 --> 00:20:37,780
виновни или не, мога да ги направя виновни.

365
00:20:39,000 --> 00:20:40,460
Ако иска да спаси хората си,

366
00:20:40,790 --> 00:20:43,320
той няма да има избор
но да отстъпя. тогава...

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,050
Кризата е разрешена.

368
00:20:46,590 --> 00:20:48,070
Брилянтно, Минг!

369
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
Ще го накарам да ме моли

370
00:20:50,480 --> 00:20:51,210
на колене.

371
00:21:00,170 --> 00:21:05,030
[Пощенска станция]

372
00:21:01,000 --> 00:21:01,860
Ваше Височество,

373
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
какви са плановете ти

374
00:21:03,680 --> 00:21:04,590
за Фу Исяо?

375
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
Тръгваме утре.

376
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
Тя идва с нас в столицата.

377
00:21:13,030 --> 00:21:13,720
Ваше Височество,

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
няма да се върнем в лагера Qingye?

379
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
Негово величество не ви е извикал.

380
00:21:16,680 --> 00:21:18,270
Няма нужда да бързате обратно.

381
00:21:18,270 --> 00:21:18,750
Просто мисля

382
00:21:18,750 --> 00:21:19,920
ако се върнем сега,

383
00:21:20,030 --> 00:21:20,640
някои хора със сигурност ще го направят

384
00:21:20,640 --> 00:21:21,510
направи голяма врява

385
00:21:21,510 --> 00:21:22,920
за битката при Пинглинг.

386
00:21:22,920 --> 00:21:23,480
това...

387
00:21:24,640 --> 00:21:25,270
Забравихте кой ден

388
00:21:25,270 --> 00:21:26,550
петото е, нали?

389
00:21:26,550 --> 00:21:27,640
Все още толкова небрежен.

390
00:21:29,750 --> 00:21:31,160
Аз... Бях толкова зает

391
00:21:31,510 --> 00:21:32,880
че изгубих представа за нещата.

392
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
Бързо компилирайте
списък на загиналите войници

393
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
от битката при Пинглинг.

394
00:21:36,480 --> 00:21:37,830
Нашите братя загинаха за нацията,

395
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
увити в конска кожа.

396
00:21:39,480 --> 00:21:42,080
Не трябва
нека семействата им се чувстват изоставени.

397
00:21:42,310 --> 00:21:43,070
Събери дажбите и плати.

398
00:21:43,070 --> 00:21:45,200
Разпределете ги домакинство по домакинство.

399
00:21:45,200 --> 00:21:46,510
Старци, жени и деца

400
00:21:46,510 --> 00:21:48,160
които не могат да се оправят сами

401
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
трябва да се полагат грижи

402
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
и им е даден подслон и храна.

403
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
Бъдете сигурни, Ваше Височество.

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,450
Ще се справя лично.

405
00:22:03,350 --> 00:22:05,720
[Суша]

406
00:22:32,750 --> 00:22:33,960
ако бях на твое място,

407
00:22:34,240 --> 00:22:35,720
Не бих действал прибързано.

408
00:22:36,750 --> 00:22:37,960
Загубил си паметта си
и си тежко ранен.

409
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
Не си по-добър от инвалид.

410
00:22:39,240 --> 00:22:40,070
Ако се съпротивляваш,

411
00:22:40,070 --> 00:22:41,600
само ще си навредиш.

412
00:22:41,960 --> 00:22:43,790
Не те пощадих от доброта.

413
00:22:43,790 --> 00:22:46,190
Просто се надявам, че ще се предадеш доброволно.

414
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
Стига глупости.

415
00:22:53,000 --> 00:22:54,480
Не бях аз този, който те застреля

416
00:22:54,480 --> 00:22:55,340
от онази скала.

417
00:22:55,440 --> 00:22:56,550
Нито пращах някого

418
00:22:56,550 --> 00:22:57,350
да те убия.

419
00:22:57,720 --> 00:22:58,920
Въпреки че ти и аз
идват от различни нации,

420
00:22:58,920 --> 00:22:59,880
и омразата ни е дълбока като морето,

421
00:22:59,880 --> 00:23:00,550
точно сега, има някой

422
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
който те иска мъртъв дори повече от мен.

423
00:23:04,830 --> 00:23:06,110
Че ти се озова в ръцете ми

424
00:23:06,110 --> 00:23:07,790
може да е волята на Небето.

425
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
Надявам се, че ще го направите
върни се преди да е станало твърде късно.

426
00:23:10,480 --> 00:23:12,030
Но ако останете упорити

427
00:23:12,030 --> 00:23:13,240
и търси смъртта с цялото си сърце,

428
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
Няма да се поколебая да използвам живота ти

429
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
за да почетат безбройните войници

430
00:23:17,110 --> 00:23:19,040
който загина в битката при Пинглинг.

431
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
Вашият живот и смърт
вече не зависят от мен.

432
00:23:22,880 --> 00:23:25,030
Те зависят от вашия собствен избор.

433
00:23:33,270 --> 00:23:34,240
Фън Суиге,

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,410
Няма да ти позволя да ме манипулираш.

435
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
Дори не си и помисляй да ме използваш.

436
00:23:49,960 --> 00:23:51,030
докладвай!

437
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
Спиране.

438
00:23:58,270 --> 00:23:59,130
Ваше Височество,

439
00:23:59,160 --> 00:24:00,760
скаутите отпред докладват това

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
Негово величество е домакин
церемонията по навършване на пълнолетие

441
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
за втория принц

442
00:24:02,640 --> 00:24:04,300
заедно с всички министри.

443
00:24:04,510 --> 00:24:06,270
Първо да се върнем в резиденцията

444
00:24:06,270 --> 00:24:08,000
или направо към двореца?

445
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
Към двореца.

446
00:24:17,550 --> 00:24:18,680
Да, Ваше Височество.

447
00:24:25,510 --> 00:24:29,030
[Суша]

448
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
Тези проклети жуани.

449
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
Защо им трябваше
изберете днес за церемонията?

450
00:24:31,720 --> 00:24:32,270
Лу Ке!

451
00:24:32,790 --> 00:24:33,510
Какво е?

452
00:24:33,750 --> 00:24:35,680
Не се страхувам да не бъда подслушана.

453
00:24:40,600 --> 00:24:42,630
[Дворецът на Кралство Суша]

454
00:25:00,440 --> 00:25:02,100
Нека принцът заеме неговото място.

455
00:25:05,270 --> 00:25:07,270
Оставете кана за измиване.

456
00:25:07,270 --> 00:25:10,930
Оставете черната платнена шапка да бъде поставена
върху главата му за първото увенчаване.

457
00:25:12,120 --> 00:25:17,560
[Feng Chengyang,
Втори принц на Кралство Суша]

458
00:25:14,030 --> 00:25:15,720
В един благоприятен ден от благословен месец,

459
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
започвате да носите халата си за възрастни.

460
00:25:17,790 --> 00:25:19,120
Изоставете детските пътища,

461
00:25:19,310 --> 00:25:21,000
следвай пътя на добродетелта,

462
00:25:21,790 --> 00:25:23,480
живей дълго и добре,

463
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
и получи благословията на Небето.

464
00:25:36,680 --> 00:25:38,610
След това се дава кожената шапка.

465
00:25:39,110 --> 00:25:40,480
В този благоприятен ден,

466
00:25:40,750 --> 00:25:42,350
вашето богатство се потвърждава отново.

467
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
Уважителен по начин,

468
00:25:44,790 --> 00:25:46,510
изтънчен в добродетелта,

469
00:25:46,830 --> 00:25:48,690
нека живеете дълъг и благороден живот,

470
00:25:48,790 --> 00:25:50,880
и се наслаждавайте на благословии завинаги.

471
00:25:51,830 --> 00:25:54,090
Трето, връчва се шапката на благородството.

472
00:25:54,350 --> 00:25:56,160
Според подходящия сезон и месец,

473
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
пълните ви дрехи за възрастни

474
00:25:57,960 --> 00:25:59,590
са облечени.

475
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
С братя до вас,

476
00:26:02,110 --> 00:26:04,000
нека вашата добродетел бъде пълна.

477
00:26:05,070 --> 00:26:06,530
Нека дните ти са безкрайни,

478
00:26:06,680 --> 00:26:09,070
и Небето да ви даде чест.

479
00:26:13,750 --> 00:26:15,310
Обредът е завършен!

480
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
Поздравления, Ваше Величество.

481
00:26:18,350 --> 00:26:20,550
Честито на Втория принц.

482
00:26:21,270 --> 00:26:22,110
Издигнете се.

483
00:26:25,030 --> 00:26:26,360
Нека те погледна.

484
00:26:39,590 --> 00:26:42,270
Приветстваме Първия принц
обратно в столицата.

485
00:26:42,790 --> 00:26:44,390
Първият принц каза:

486
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
няма нужда от формалности.

487
00:26:46,160 --> 00:26:47,070
Направете път.

488
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
днес,

489
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
Страхувам се, че не мога да отстъпя.

490
00:26:51,240 --> 00:26:52,750
Докато истината не бъде разкрита,

491
00:26:52,750 --> 00:26:54,550
никой не може да влезе в града.

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,330
какво каза

493
00:27:02,110 --> 00:27:03,480
В битката при Пинглинг,

494
00:27:03,480 --> 00:27:05,830
Суша беше на прага на победата,

495
00:27:06,110 --> 00:27:08,000
но внезапно пострада
странно и пълно поражение.

496
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
Първият принц дори беше тежко ранен.

497
00:27:10,790 --> 00:27:11,550
От възрастта

498
00:27:11,550 --> 00:27:13,240
от 18

499
00:27:13,550 --> 00:27:14,590
никога не е губил битка.

500
00:27:14,590 --> 00:27:16,160
Той е Богът убиец на Суша.

501
00:27:16,590 --> 00:27:18,720
Този внезапен обрат от победа към поражение

502
00:27:18,720 --> 00:27:19,980
е силно подозрително.

503
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
Не можем да не подозираме

504
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
има предател

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,550
сред първите княжески редици.

506
00:27:29,000 --> 00:27:29,730
Как смееш!

507
00:27:30,880 --> 00:27:31,480
изглежда

508
00:27:31,510 --> 00:27:32,750
че ти, Първият принц на Суша,

509
00:27:32,750 --> 00:27:34,080
не се справят много добре.

510
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
Имперска гвардия, къде сте?

511
00:27:36,000 --> 00:27:36,550
тук!

512
00:27:36,830 --> 00:27:38,160
Арестувайте членовете на батальона Feng.

513
00:27:38,160 --> 00:27:38,920
да

514
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
Кой смее?

515
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
Със заповед на министър-председателя,

516
00:27:55,510 --> 00:27:57,310
Тук съм, за да ескортирам батальона Фън

517
00:27:57,310 --> 00:27:59,770
към Министерството на правосъдието
за разпит.

518
00:28:09,510 --> 00:28:10,200
г-н Ма.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,700
Това е Първият принц.

520
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
разбрах. давай напред

521
00:28:15,920 --> 00:28:16,720
Ваше Величество,

522
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Първият принц и батальонът Фън

523
00:28:17,960 --> 00:28:19,020
са спрени.

524
00:28:19,440 --> 00:28:21,030
Ако дори не може да защити

525
00:28:21,030 --> 00:28:22,360
неговия собствен батальон Фън,

526
00:28:22,830 --> 00:28:24,960
той ще бъде на милостта
на други, след като се върне.

527
00:28:24,960 --> 00:28:25,720
Нека бъде.

528
00:28:30,350 --> 00:28:31,640
Заповед на министър-председателя

529
00:28:31,640 --> 00:28:33,480
е подкрепено от едикт на императрицата,

530
00:28:33,480 --> 00:28:35,610
и носи намерението на Негово Величество.

531
00:28:35,680 --> 00:28:36,350
какво сега

532
00:28:36,720 --> 00:28:39,580
Първият принц ли
възнамерявате да се противопоставите на кралски указ?

533
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
Внимавай с думите си.

534
00:28:41,830 --> 00:28:43,230
Негово височество със сигурност ще го направи

535
00:28:43,240 --> 00:28:45,040
обясни се на Негово Величество.

536
00:28:48,830 --> 00:28:49,790
движи се!

537
00:28:51,310 --> 00:28:53,310
Ти си просто лейтенант.

538
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
Как смееш да блокираш пътя ми?

539
00:28:58,830 --> 00:29:00,590
Ако Първият принц не ги предаде,

540
00:29:00,590 --> 00:29:02,320
тогава той се противопоставя на императора.

541
00:29:14,270 --> 00:29:15,920
Аз съм заместник-командир
от батальона Фън.

542
00:29:15,920 --> 00:29:18,050
Познавам всеки човек в този батальон.

543
00:29:18,750 --> 00:29:19,550
Пусни ме сам

544
00:29:19,550 --> 00:29:21,080
да отговоря на въпроса.

545
00:29:23,270 --> 00:29:24,440
Побъркал си се.

546
00:29:24,440 --> 00:29:25,350
Всичко е наред.

547
00:29:25,830 --> 00:29:27,200
Бих искал да чуя

548
00:29:27,400 --> 00:29:28,750
какво искат да попитат.

549
00:29:29,350 --> 00:29:30,510
задавайте въпроси?

550
00:29:30,830 --> 00:29:32,750
И след разпита, моите хора ще

551
00:29:32,750 --> 00:29:35,010
от батальона Фън
да мога да напусна?

552
00:29:39,590 --> 00:29:40,450
Командир Юн,

553
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
това е твърде рисковано.

554
00:29:42,350 --> 00:29:43,610
Пусни ме на твое място!

555
00:29:43,830 --> 00:29:45,640
Пусни ме! Пусни ме!

556
00:29:45,750 --> 00:29:46,830
Пусни ме!

557
00:29:46,920 --> 00:29:48,780
аз ще отида! аз ще отида! Моля те пусни ме!

558
00:29:48,830 --> 00:29:49,750
Моля те пусни ме!

559
00:29:49,750 --> 00:29:50,310
Пусни ме! Пусни ме!

560
00:29:50,310 --> 00:29:51,110
Всички спрете да се карате.

561
00:29:51,110 --> 00:29:51,830
Пусни ме!

562
00:29:53,160 --> 00:29:53,790
ще отида

563
00:29:55,830 --> 00:29:56,590
Г-н Цао.

564
00:30:00,550 --> 00:30:02,830
Влязох в армията на 20.

565
00:30:03,350 --> 00:30:04,510
Първо служих на Негово Величество.

566
00:30:04,510 --> 00:30:05,070
по-късно,

567
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
аз се присъединих
батальон Фън на първия принц.

568
00:30:07,400 --> 00:30:08,070
В рамките на това звено,

569
00:30:08,070 --> 00:30:09,400
Знам произхода на всеки човек

570
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
по-добре от всеки.

571
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
Борил съм се 30 години.

572
00:30:13,270 --> 00:30:14,400
Тези стари кости имат

573
00:30:15,070 --> 00:30:16,400
посети портите на подземния свят

574
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
повече пъти, отколкото мога да преброя.

575
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
Отивам в Министерството на правосъдието...

576
00:30:21,830 --> 00:30:23,890
По-лесно е от пътуване до пристройката.

577
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
Вие, млади момчета,

578
00:30:27,960 --> 00:30:29,090
или пълен с огън,

579
00:30:29,350 --> 00:30:30,720
или със семейства, за които да се грижим,

580
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
никой от вас не отговаря на ролята на предател.

581
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
Твърде сложно.

582
00:30:33,550 --> 00:30:34,790
Но аз съм сам,

583
00:30:35,000 --> 00:30:36,030
без семейство, без привързаности.

584
00:30:36,030 --> 00:30:37,270
Най-много като шпионин.

585
00:30:37,590 --> 00:30:38,350
И така

586
00:30:39,030 --> 00:30:39,880
ще отида

587
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
Цао...

588
00:30:48,790 --> 00:30:50,440
Батальон Фън, чуйте заповедта ми!

589
00:30:50,440 --> 00:30:51,160
да

590
00:30:51,920 --> 00:30:52,980
Свалете бронята си.

591
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
Свалете бронята си!

592
00:31:02,270 --> 00:31:03,550
да

593
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
Ветеран Цао Юан

594
00:31:28,830 --> 00:31:30,200
последва Негово Величество преди 30 години

595
00:31:30,200 --> 00:31:32,030
и водеше хиляда ездачи
да пробият в Централните равнини.

596
00:31:32,030 --> 00:31:32,880
Той обезглави

597
00:31:32,920 --> 00:31:34,510
петима западни скаути със собствените си ръце.

598
00:31:34,510 --> 00:31:35,970
В битката при Пинглинг,

599
00:31:36,070 --> 00:31:36,750
той ме защити

600
00:31:36,750 --> 00:31:38,680
от фатален удар по време на обсадата.

601
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
Раната на врата му,

602
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
ако половин инч по-близо,

603
00:31:40,920 --> 00:31:42,580
и главата му щеше да се претърколи.

604
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
Наречете го предател?

605
00:31:45,030 --> 00:31:46,230
Кой би повярвал?

606
00:31:46,270 --> 00:31:47,510
аз не!

607
00:31:49,720 --> 00:31:50,350
Хонг Шан.

608
00:31:50,510 --> 00:31:51,000
тук!

609
00:31:53,680 --> 00:31:55,480
Шест пъти като авангард

610
00:31:56,310 --> 00:31:57,170
воин на смъртта,

611
00:31:57,790 --> 00:31:59,160
той лично заби знамето на Финикс

612
00:31:59,160 --> 00:32:00,400
на вражески стени.

613
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
Той беше смазан от 25-килограмов камък.

614
00:32:03,480 --> 00:32:04,550
до днес,

615
00:32:04,550 --> 00:32:05,680
лявото му ухо е глухо.

616
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
Да кажеш, че е предател?

617
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
Вярвате ли?

618
00:32:11,590 --> 00:32:14,070
Не го вярвам!

619
00:32:14,110 --> 00:32:17,160
Не го вярвам!
Не го вярвам!

620
00:32:17,310 --> 00:32:18,370
Не го вярвам!

621
00:32:18,510 --> 00:32:19,770
какво правите всички

622
00:32:20,510 --> 00:32:21,570
Бунтуваш ли се?

623
00:32:22,030 --> 00:32:23,310
Отведете ги всички!

624
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
Господар Джуан!

625
00:32:45,880 --> 00:32:47,540
Отдавна не сме се виждали, господарю Джуанг.

626
00:32:49,310 --> 00:32:50,350
Ваше Височество!

627
00:32:50,960 --> 00:32:53,220
Днес се противопоставяте на имперска заповед?

628
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
Нека лорд Джуанг излезе напред.

629
00:32:55,000 --> 00:32:56,260
Говори с мен отблизо.

630
00:32:56,830 --> 00:32:57,750
Пристъпи по-близо.

631
00:33:22,550 --> 00:33:23,720
Ваше Височество.

632
00:33:24,440 --> 00:33:26,700
Действам по заповед на министър-председателя.

633
00:33:26,880 --> 00:33:27,640
СЗО?

634
00:33:30,510 --> 00:33:32,470
Ела по-близо и го кажи.

635
00:33:41,270 --> 00:33:42,030
казах

636
00:33:42,110 --> 00:33:44,550
Действам по заповед на министър-председателя.

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
Избор днес...

638
00:33:51,920 --> 00:33:53,850
Е, това е просто лош късмет за вас.

639
00:33:54,160 --> 00:33:55,200
какво искаш да кажеш

640
00:34:04,350 --> 00:34:06,200
Годишнината от смъртта заслужава жертва.

641
00:34:06,200 --> 00:34:06,920
ти...

642
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
Тогава бъди приносът

643
00:34:08,550 --> 00:34:10,070
за вашия кръстник.

644
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
Влез в града.

645
00:34:33,389 --> 00:34:35,960
[Улиците на град Юджинг,
Susha Kingdom]

646
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
признавам,

647
00:34:46,800 --> 00:34:48,730
Преди бях малко груб към теб.

648
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
За напред, надявам се

649
00:34:50,630 --> 00:34:52,400
можем да си взаимодействаме по нов начин.

650
00:34:53,030 --> 00:34:54,760
Върнете се в моята резиденция за почивка.

651
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
След като нараняванията ви заздравеят,

652
00:34:56,920 --> 00:34:58,150
можем да обсъдим подробно

653
00:34:58,150 --> 00:34:59,680
как можем да работим заедно.

654
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
Искаш ли да работиш с мен?

655
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
Не искаш ли да знаеш

656
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
който те застреля на скалата

657
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
и кой те искаше мъртъв?

658
00:35:08,230 --> 00:35:09,630
Обратно във вила Zhengnian,

659
00:35:09,920 --> 00:35:11,850
ти беше доста любопитен за това.

660
00:35:19,440 --> 00:35:20,500
Лу Ке, ела с мен.

661
00:35:20,800 --> 00:35:23,260
Ти, вземи някого
да се грижи за командир Фу.

662
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
Какво, страхувам се, че ще избягам?

663
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
добре?

664
00:36:52,590 --> 00:36:53,320
тя ли е

665
00:36:53,670 --> 00:36:54,280
да

666
00:36:54,880 --> 00:36:56,190
И така, кога ще стачкуваме?

667
00:36:56,510 --> 00:36:57,110
още не

668
00:36:57,960 --> 00:36:59,560
Чакаме подходящия момент.

669
00:37:03,840 --> 00:37:04,670
Ваше Височество,

670
00:37:04,670 --> 00:37:05,880
не можеш да влезеш!

671
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
Братко.

672
00:37:38,760 --> 00:37:41,360
Поздрави, отче.

673
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Ти загуби битката,

674
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
вместо да отразява вкъщи

675
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
и в очакване на моя зов,

676
00:37:52,880 --> 00:37:55,550
нахлухте в залата Chengde.

677
00:37:56,150 --> 00:37:58,630
Днес е на втория ми брат
церемония по навършване на пълнолетие.

678
00:37:58,630 --> 00:37:59,800
Като негов по-голям брат,

679
00:37:59,800 --> 00:38:00,730
ако не дойда,

680
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
не бих

681
00:38:02,630 --> 00:38:03,880
хората мислят

682
00:38:03,880 --> 00:38:05,360
в противоречие ли сме?

683
00:38:10,110 --> 00:38:11,630
Братко. Върнахте се.

684
00:38:14,000 --> 00:38:15,630
Днес не е твоят рожден ден.

685
00:38:16,230 --> 00:38:17,480
Защо да държите

686
00:38:17,480 --> 00:38:18,610
церемонията днес?

687
00:38:19,800 --> 00:38:21,070
И аз не знам.

688
00:38:21,190 --> 00:38:22,510
Майка избра датата.

689
00:38:22,670 --> 00:38:23,230
каза тя

690
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
днес е добър ден,

691
00:38:25,070 --> 00:38:27,270
идеален за церемония по навършване на пълнолетие.

692
00:38:27,670 --> 00:38:28,440
Добре.

693
00:38:29,110 --> 00:38:30,800
Вторият брат не знае

694
00:38:30,920 --> 00:38:32,110
какво е днес.

695
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
Татко, и ти ли не знаеш?

696
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
Днес

697
00:38:47,150 --> 00:38:49,800
е пълнолетието на втория ти брат.

698
00:38:50,070 --> 00:38:51,150
Тогава е

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,890
е избрана доста нещастно.

700
00:38:57,320 --> 00:38:58,360
аз трябва

701
00:38:58,550 --> 00:38:59,440
развалят се

702
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
тази церемония,

703
00:39:00,880 --> 00:39:02,940
но ще се реванширам друг ден.

704
00:39:03,030 --> 00:39:03,630
о

705
00:39:04,190 --> 00:39:05,440
Изпратих ти хубав меч

706
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
до вашите квартири.

707
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
Отидете да погледнете.

708
00:39:08,590 --> 00:39:09,190
наистина ли

709
00:39:09,710 --> 00:39:10,710
Благодаря, брат!

710
00:39:11,400 --> 00:39:12,030
баща.

711
00:39:12,360 --> 00:39:13,070
давай

712
00:39:15,510 --> 00:39:16,370
Вземам си тръгване.

713
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
тъй като си тук,

714
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
обясни,

715
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
защо загубихме

716
00:39:27,440 --> 00:39:28,770
битката при Пинглинг?

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,110
Ваше Величество,

718
00:39:34,400 --> 00:39:36,030
Подозирам, че има шпионин

719
00:39:36,590 --> 00:39:38,120
в рамките на батальона Фън.

720
00:39:46,110 --> 00:39:47,760
Какви доказателства имате?

721
00:39:48,320 --> 00:39:50,150
При оттеглянето на Негово Височество,

722
00:39:50,400 --> 00:39:51,590
многократно е бил нападнат от засада.

723
00:39:51,590 --> 00:39:52,510
Имаше някой в батальона Фън

724
00:39:52,510 --> 00:39:54,070
не е изтекъл маршрутът,

725
00:39:54,110 --> 00:39:55,370
как може да се случи това?

726
00:39:55,630 --> 00:39:56,840
Ако имаше

727
00:39:56,960 --> 00:39:58,230
теч по време на оттегляне,

728
00:39:58,590 --> 00:40:00,120
тогава може би планът за обсада

729
00:40:00,190 --> 00:40:02,150
вече беше предаден

730
00:40:02,190 --> 00:40:03,450
на Jinxiu предварително.

731
00:40:03,880 --> 00:40:06,320
Вече изпратих Zhuang He,
служител на градската порта,

732
00:40:06,320 --> 00:40:10,250
да отведе батальона Фън в министерството
на правосъдието за разпит.

733
00:40:11,230 --> 00:40:12,880
имаш ли какво да кажеш

734
00:40:13,590 --> 00:40:14,630
аз мисля

735
00:40:15,150 --> 00:40:16,630
това, което казва, има смисъл.

736
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
Аз обаче вече намерих

737
00:40:22,880 --> 00:40:24,550
шпионинът в армията.

738
00:40:27,670 --> 00:40:28,630
Ваше Величество,

739
00:40:28,800 --> 00:40:31,660
Лу Ке от батальона Фън
изисква публика.

740
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
Извикай го.

741
00:40:52,550 --> 00:40:55,230
Аз съм подчинен Лу Ке.
Поздрави, Ваше Величество.

742
00:40:55,230 --> 00:40:56,490
Носиш броня.

743
00:40:56,550 --> 00:40:57,950
Няма нужда от формалности.

744
00:40:58,510 --> 00:40:59,910
Благодаря Ви, Ваше Величество!

745
00:41:00,030 --> 00:41:01,830
Покажете това на министър-председателя.

746
00:41:02,000 --> 00:41:03,070
Може би

747
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
разпознайте този предател.

748
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
Какво има в кутията?

749
00:41:13,710 --> 00:41:15,550
Ваше височество, говорете ясно.

750
00:41:15,550 --> 00:41:17,000
Няма нужда от гатанки

751
00:41:17,440 --> 00:41:18,570
пред Негово Величество.

752
00:41:19,030 --> 00:41:20,920
Тъй като не желаете да го видите,

753
00:41:21,630 --> 00:41:24,070
може би заместник-министър на правосъдието,
Джуанг Мин,

754
00:41:24,070 --> 00:41:25,510
би се заинтересувал.

755
00:42:16,630 --> 00:42:19,880
Това е... Той е...

756
00:42:21,630 --> 00:42:22,360
да

757
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
Вътре

758
00:42:23,550 --> 00:42:26,440
е отсечената глава
на Zhuang He, служител на градската порта.

759
00:42:26,440 --> 00:42:27,670
Той е този, който се опита да ме убие

760
00:42:27,670 --> 00:42:29,280
по пътя.

761
00:42:29,760 --> 00:42:31,190
Когато влязох в града по-рано,

762
00:42:31,190 --> 00:42:33,450
той лично признал и бил екзекутиран.

763
00:42:34,150 --> 00:42:35,400
Той също твърдеше

764
00:42:36,030 --> 00:42:37,150
той действаше

765
00:42:37,710 --> 00:42:39,840
сам.

766
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
Ваше Величество!

767
00:42:45,710 --> 00:42:47,510
Това е само думата на Първия принц.

768
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
Няма доказателство.
На какво основание беше убит?

769
00:42:49,070 --> 00:42:51,670
Питам Ваше Величество
да проучи задълбочено.

770
00:42:58,550 --> 00:43:00,280
Какво ще кажете, г-н министър-председател?

771
00:43:01,840 --> 00:43:03,960
Имах ли причина да го убия?